中文翻译与英英解释 | (夫妻的)合法分居。
| | | legal: adj. 1.法律(上)的。 2.法定的，合法的，正当的 ... | | separation: n. 1.分离；分类；分开。 2.隔开；间隔；脱离。 3 ... | |
| (law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)
同义词：separation,
| | a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart
同义词：judicial separation,
|
| Legal separation (sometimes "judicial separation", "separate maintenance", "divorce a mensa et thoro", or "divorce from bed-and-board") is a legal process by which a married couple may formalize a de facto separation while remaining legally married. A legal separation is granted in the form of a court order. |
例句与用法 | 1. | Convention on the recognition of divorces and legal separations , the hague , 1 . 6 . 1970
1970年6月1日订于海牙的《承认离婚和分居公约》
| | 2. | As divorce is difficult , many unhappily married couples are satisfied with a " legal separation "
在允许离婚之前要确：如果婚姻继续，将会引起真正的不幸。
| | 3. | Original birth / marriage / divorce absolute / annulment or legal separation court orders for you / or your spouse / death certificate for deceased spouse
最初的出生/婚姻/离婚绝对的/废除或合法的分离法院为已故的配偶为你/或命令你的配偶/死亡证明书。
|
|